estampar


estampar
(Del fr. estamper, machacar < germ. stampon, majar.)
1 Dejar escrita o dibujada una cosa sobre un papel, una tela u otra superficie, mediante presión con un molde:
estampó flores en la tela de seda.
SINÓNIMO imprimir
2 Marcar el contorno de una cosa en un lugar, ejerciendo presión:
estampó sus manos en la arena.
3 TECNOLOGÍA Dar relieve a una chapa metálica u otro material prensándolos sobre un molde.
verbo transitivo/ pronominal
4 Lanzar a una persona o un objeto contra una cosa:
estampó el vaso contra la pared.
REG. PREPOSICIONAL + contra, en
SINÓNIMO arrojar
5 Dar un beso o una bofetada de manera ruidosa:
le estampó un beso en la mejilla.
6 Quedar una cosa en la mente de una persona:
estampó irremediablemente su recuerdo en ti.
SINÓNIMO grabar
7 Escribir algo y, en especial, firmar:
estampó su rúbrica al final de la carta.

* * *

estampar (del fr. «estamper»)
1 tr. Dejar escrita o dibujada una ↘cosa sobre papel, tela, planchas de metal, etc., mediante presión con un molde. El complemento directo puede ser también la tela: ‘Estampar tejidos’. ≃ *Imprimir. ⊚ Dejar marcada la huella de una ↘cosa en un sitio, mediante presión: ‘Estampar las huellas digitales’. ⊚ Por extensión, poner la ↘firma en un documento.
2 Fijar en la mente de alguien cierta ↘cosa. ≃ *Inculcar.
3 Producir cierta forma en relieve en una ↘chapa metálica prensándola contra un *molde. ⇒ Matriz.
4 («en, contra») Lanzar una ↘cosa o a alguien contra un sitio; especialmente, tratándose de algo que se despachurra o que produce ruido como de estallido: ‘Estampó el huevo contra el suelo’. ≃ Estrellar. ⇒ Achocar, estrellar, plantar, zampar. ➢ Encuentro. ➢ *Aplastar, *estallar, *explosión. ➢ *Imprimir. *Marca. *Sello.
5 Dar un ↘*golpe u otra cosa que produce un chasquido: ‘Estampar una bofetada [o un beso]’. ≃ Plantar.

* * *

estampar. (Del fr. estamper, y este del franco *stampôn, machacar; cf. a. al. ant. stampfôn, al. stampfen). tr. Imprimir, sacar en estampas algo; como las letras, las imágenes o dibujos contenidos en un molde. U. t. c. intr. || 2. Dar forma a una plancha metálica por percusión entre dos matrices, una fija al yunque y la otra al martinete, de modo que forme relieve por un lado y quede hundida por otro. || 3. Señalar o imprimir algo en otra cosa. Estampar el pie en la arena. || 4. Imprimir algo en el ánimo. || 5. coloq. Arrojar a alguien o algo haciéndolo chocar contra algo. Estampó una botella contra la pared. U. t. c. prnl.

* * *

transitivo Imprimir, sacar en estampas [las figuras, dibujos o letras] contenidos en un molde, ejerciendo presión sobre [un papel, tela, etc.], o sobre [un objeto de metal, cuero, etc.].
► Señalar o dejar huella [una cosa] en otra.
familiar Arrojar [a una persona o cosa] haciéndola chocar contra algo.
figurado Imprimir [algo] en el ánimo.
METALURGIA Prensar [una chapa metálica] sobre un molde de acero grabado en hueco para marcar [un relieve].

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • estampar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estampar estampando estampado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estampo estampas estampa estampamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • estampar — estampar( se) em ou contra estampar( se) na (contra a) parede. a alegria estampa se lhe no rosto …   Dicionario dos verbos portugueses

  • estampar — (Del fr. estamper, y este del franco *stampôn, machacar; cf. a. al. ant. stampfôn, al. stampfen). 1. tr. Imprimir, sacar en estampas algo; como las letras, las imágenes o dibujos contenidos en un molde. U. t. c. intr.) 2. Dar forma a una plancha… …   Diccionario de la lengua española

  • estampar — v. tr. 1. Imprimir. 2. Gravar, marcar, assinalar. 3. Deixar gravados os vestígios de. 4.  [Figurado] Mostrar, patentear, ostentar. 5. Gravar (na memória, etc.). • v. pron. 6. Imprimir se. 7. Bater, chocar, projetar, rebentar contra. 8. Cair.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estampar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) impresa [una cosa] sobre [papel o tela], mediante presión con un molde: Ahí estampan dibujos o fotos sobre una camiseta. Estampamos una cara en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estampar — {{#}}{{LM E16428}}{{〓}} {{ConjE16428}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16859}} {{[}}estampar{{]}} ‹es·tam·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a dibujos o a letras,{{♀}} imprimirlos, generalmente sobre papel o tela: • Estamparon… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estampar — es|tam|par Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • estampar — transitivo e intransitivo 1) imprimir. En el sentido de dejar escrita o dibujada una cosa sobre papel, tela, planchas de metal, etc., mediante presión con un molde. transitivo 2) inculcar. En el sentido de fijar en la mente de alguien cierta cosa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estampar — tr. Imprimir, sacar en estampas una cosa. Dejar una señal o huellas en la tierra, arena, etc. fam. Arrojar una persona o cosa contra algo. fig. Dejar, imprimir algo en el ánimo …   Diccionario Castellano

  • estampar — estampa imprimer ; gruger; tromper ; rouler. voir imprimir …   Diccionari Personau e Evolutiu


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.